Adi Shankracharya Atma Satak

  Adi Chankracharya :

Adi Chakracharya

Nirvanashatkam

By Adi Shankaracharya

 

   }¢Ý¢ïÏ¢éh²ãæÜU¢Ú癜¢¢çÝ  Ý¢ãæ  Ý  ™  Ÿ¢¢ï~¢ç…uï  Ý  ™ Í¢í¢‡¢Ýï~¢ï  |       

Ý ™ ò¢ï}¢|¢êç}¢Ýü ¼ï…¢ï Ý ±¢²éçp΢ÝæÎLÐ: çࢱ¢ïÇãæ çࢱ¢ïÇã}¢ì  || 1 ||  

હું મન, બુદ્ધિ, અંહકાર અને ચિત્ત નથી, કાન અને જિભ નથી, નાક અને નેત્ર નથી, આકાશ અને પૃથ્વી નથી, તેજ નથી અને વાયુ નથી, હું તો ચૈતન્ય અને આનંદ સ્વરૂપ શિવ છું, હું શિવ છું.  1.

 

           Ý ™  Ðí¢‡¢„æ¿¢¢ï  Ý  Ð晢çÝH¢}¢ï  Ý ±¢  „Œ¼{¢¼éÝü  ±¢ Ðæ™ÜU¢ïà¢:  |

            Ý ±¢ÜUìТ燢Т΢ñ Ý ™¢ïÐSƒÐ¢²ê ç™Î¢ÝæÎLÐ: çࢱ¢ïÇãæ çࢱ¢ïÇã}¢ì  || 2 ||

હુ` પ્રાણસંજ્ઞાવાળો નથી, પાંચવાયુઓ મારા નથી, સાત ધાતુઓ મારી નથી, અથવા પાંચ કોષો મારા નથી, વાણી, હાથ અને પગ પણ મારા નથી, તેમજ લિંગ અને ગુદા પણ મને નથી, હું તો ચૈતન્ય અને આનંદ સ્વરૂપ શિવ છું, હું શિવ છું. 2

Ý }¢ï  mï¯Ú¢x¢¢ï Ý  }¢ï  H¢ï|¢}¢¢ïã¢ñ   }¢Î¢ï  Ýñ±  }¢ï Ýñ± }¢¢y„²ü|¢¢±: |

            Ý {}¢¢ïü Ý ™¢ƒ¢ïü Ý ÜU¢}¢¢ï Ý }¢¢ïÿ¢çp΢ÝæÎLÐ: çࢱ¢ïÇãæ çࢱ¢ïÇã}¢ì || 3 ||

મને દ્વેષ અને રાગ નથી, લોભ અને મોહ નથી, મદ નથી, અદેખાઇ નથી, ધર્મ નથી, અર્થ નથી, કામ નથી, મોક્ષ નથી, હું તો ચૈતન્ય અને આનંદ સ્વરૂપ શિવ છું, હું શિવ છું.3 

          Ý Ð釲æ Ý Ð¢Ðæ Ý „¢ñw²æ Ý Îé:¶æ Ý }¢æ~¢¢ï Ý  ¼èƒü Ý ±ï΢ Ý ²¿¢¢: |

        ¥ãæ |¢¢ï…Ýæ Ýñ± |¢¢ïÁ²æ Ý |¢¢ïv¼¢ ç™Î¢ÝæÎLÐ: çࢱ¢ïÇãæ çࢱ¢ïÇã}¢ì || 4 ||

મને પુણ્ય નથી, પાપ નથી, સુખ નથી, દુ:ખ નથી, મંત્ર નથી, તીર્થ નથી, વેદો નથી, અને યજ્ઞો પણ નથી, તેમજ હું ભોજન નથી, ભોજન કરવાના પદાર્થો નથી, ભોજન કરનાર પણ નથી, હું તો ચૈતન્ય અને આનંદ સ્વરૂપ શિવ છું, હું શિવ છું. 4

        Ý }¢ï }¢ëy²éà¢æÜU¢ Ý }¢ï …¢ç¼|¢ïÎ: çм¢ Ýñ± }¢ï Ýñ± }¢¢¼¢ Ý …‹}¢ |

        Ý Ï¢æ{éÝü ç}¢~¢æ x¢éLÝñü± çà¢c²çp΢ÝæÎLÐ:   çࢱ¢ïÇãæ çࢱ¢ïÇã}¢ì || 5 ||

મને મૃત્યુની શંકા નથી, મારામાં જાતિ ભેદ નથી, મારા પિતા નથી, મારી માતા નથી, અને મારો જન્મ નથી, બંધુ નથી, મિત્ર નથી, ગુરુ નથી, શિષ્ય પણ નથી, હું તો ચૈતન્ય અને આનંદ સ્વરૂપ શિવ છું, હું શિવ છું.5   

            ¥ãæ çÝç±üÜUËÐ¢ï  çÝÚ¢ÜU¢ÚLÐ¢ï  ç±|¢éüò¢Œ² „±ü~¢ „±ïüç‹Îí²¢ç‡¢ |

            „΢ }¢ï „}¢y±æ Ý }¢éçQUÝü Ï¢æ{çp΢ÝæÎLÐ: çࢱ¢ïÇãæ çࢱ¢ïÇã}¢ì || 6 ||

હું વિકલ્પોથી રહિત છું, નિરાકાર સ્વરૂપ છું, બધી ઇંદ્રિયોમાં અને બધે સ્થળે વ્યાપક રૂપે વ્યાપીને રહ્યો છું, મારું સદા સમાન પણું છે, મારી મુકિત નથી અને મને બંધન પણ નથી. હું તો ચૈતન્ય અને આનંદ સ્વરૂપ શિવ છું, હું શિવ છું.6

1. Mano BuddhyA-hankara ChittaNi naaham
Nacha Shrotra Jihve Na Cha Ghrana Netre
Nacha Vyoma Bhoomir Na Tejo Na Vayuh
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham

I am not mind, intellect, ego and the memory.
I am not the sense of organs(ears, tongue, nose, eyes and skin).
I am not the five elements ( sky or ether, earth, light or fire, the wind and the water).
I am supreme bliss and pure consciousness, I am Shiva,
I am all auspiciousness, I am Shiva.


2. Na Cha Prana Sangyo Na Vai Pancha Vayu
Na Vaa Sapta dhatur Na Vaa Pancha Koshah
Na Vak Pani Padam Na Chopastha Payu
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham

I am not Prana ( energy) nor five vital airs (PanchVayu),
nor the seven essential material( sapta dhatu ) ,
nor the five sheaths of the body ( pancha kosha ).
I am not the organ of speech, nor hand nor the leg,
nor the organs of procreation or the elimination ( anus).
I am supreme bliss and pure consciousness, I am Shiva,
I am all auspiciousness, I am Shiva.


3. Na Me Dvesha Ragau Na Me Lobha Mohau
Mado Naiva Me Naiva Maatsarya Bhavah
Na Dharmo Na Chartho Na Kamo Na Mokshah
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham

I have no hatred or dislike, neither greed nor liking, no delusion,
I have no pride or haughtiness, nor jealousy.
I have no duty to perform, no desire for any wealth or pleasure, I have no liberation either.
I am supreme bliss and pure consciousness, I am Shiva,
I am all auspiciousness, I am Shiva.


4. Na Punyam Na Papam Na Saukhyam Na Dukham
Na Mantro Na Teertham Na Veda Na Yajnaha
Aham Bhojanam Naiva Bhojyam Na Bhokta
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham

I have neither virtue, nor vice. nor pleasure or pain,
I do not need mantras(sacred chants), nor pilgrimages.
nor scriptures (Vedas), rituals or sacrifices (yajnas).
I am neither the enjoyed nor the enjoyer, nor enjoyment.
I am the supreme auspiciousness of the form of consciousness-bliss(chidananda Rupah). I am the auspiciousness
I am supreme bliss and pure consciousness, I am Shiva,
I am all auspiciousness, I am Shiva.


5. Na Me Mrityu Shanka Na Me Jati Bhedah
Pita Naiva Me Naiva Mata Na Janma
Na Bandhur Na Mitram Gurur Naiva Shishyah
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham

I have no fear of death, nor do I have death. No doubt about my existence, nor distinction of caste.
I have no father or mother, I have no birth.
I have no relatives, nor friend, nor the guru, nor the disciple.
I am pure knowledge and supreme bliss, I am Shiva,
I am all auspiciousness, I am Shiva.


6. Aham Nirvikalpo Nirakaara Roopah
Vibhur Vyapya Sarvatra Sarvendriyanaam
Sada Me Samatvam Na Mukthir Na Bandhah
Chidananda Rupah Shivoham Shivoham

I am formless and devoid of all dualities
I exist everywhere and pervade all senses
Always I am the same,
I am neither free nor bonded
I am pure knowledge and supreme bliss, I am Shiva,

I am all auspiciousness, I am Shiva.